christine's profileEspace perso de Horizon ...PhotosBlogGuestbookMore  |  Tools Help |
|
|
February 20 Traduction des paroles: La conscience arabeان الضمير الاثم لا يحتاج لاصبع اتهام لذا ابداوا بمحاكمت انفسكم امام ضمائركم واعلموا ان شجره الظلم لا تثمر وان من بالغ في استسلامه ضاق فكره عن رؤيه الحقيقه
ومن صدق كذب الحياه سخر منه ضميره وان عواقب الصمت اشد خطوره من اسبابه ولان الضمير مناره الانسان الى الصواب نستعينه به لتحقيق الحلم العربي لذا دعو ضمائركم تنطق فالضمير الابكم شيطان اخرس وديــــــــع الصـــــــافى من زمان علمنى بيي من زمان قالى يا ابنى اسمع حكمه هالزمان حكمه ورثتها من ايام جدى ..وعلمتها لابنى ولبنتى حب الوطن ايمان حب الايمان اوطان من يوميها حبيت انا لبنان ...لبنان يا قلبى محمــــــــــد العزبـــــى حتى انا زيك انا يا وديع لبنان شايل وصايا فى زمتى من امى وابويا وجدتى قالوا يا عزبي اوعي تنام حب الوطن إلزام واكتب فلسطين العرب على جبينك العنوان ارض العرب للعرب كل العرب اخوان .... وصحى الضماير تنتبه قبل الزمن ما يشتبه ويضيع الانسان عارف انا زيك انا حب الوطن إلزام حب الوطن ايمان لطيفـــــــــــــــــــــــــــه انا عــــــــايزة العــــــالم كله يمد كفوفه ســـــــلام والســــلم العربى يكون ســــلام مش استســــــلام هــــــــانى شــــــــــاكر انا عربـــــى ورافض صمتى كاتم احساس جوايا والشعب العربى فى صـــفى هقول ويردوا ورايــــا ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة نانـــــــسى عجــــــــرم يا صــــــاحبى يا انســــان هنــا او فى اى مكـــان ببعـت رسالتــــى ليك نطـــــــوي بيها الاحــــــزان الشــــــــاب خالــــــــــد نبــــــــنى مع المـــــــلاين بالعدل والايمـــــــــان يالا انا وانت نبنى العـــــــالم امـــــــــــــان ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة شيـــــــــــــــريــــــــــن اصل البشر انســــــــان كل الرســـل اخــــــــوان موســـى وعيســـى ومحمد بيرفضــــوا العــــدوان صــــــابر الربــــاعـــى بيرفضــــوا زلنــــــــا وبيمجـــــــدوا الانســــــان الله هو المحبــــــــه دينـــــا هو الســـــــــــــــــلام ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة رضـــــا العبـــــــــــدلله قلنـــــا شعاع النـــــــور فى حلمنـــــــــــــا الاول يوصـــــل سمـــــا وبحــــور يا للاسف طـــــــول امــــــــــال ماهــــــــــر طــــــــول لان اللـــــيل خلى الضـــــمير ابكـــــم لو باقــــى فينـــا يــــوم لابد ان نحلـــــــــــــــــــم ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة خــــــــالد سليـــــــــــــم مات الاحساس جوانـــا ولا احنا اللى امــــــــوات ولا ضـــمير العالم خلاص احســـــاسه مــــــــات احـــــــــــــــــــــــــــلام وســلاح الشجــــــب معانا شايلينوا للازمــــــــات والناس بتعــــانى معانا بدايات من غير نهايــــات ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة ديــانــــا كـــــــــــرزون قــــــــم يا اخـــى بالدم واستنهض الهمـــــــــــــــه واصـــــرخ وقل بالفم ما غاب فى القمـــــــــــــــه عبــــــــدالله الرويشـــــد سنقـــاوم مهما قالوا ارهابــــــــــا او عـــــــــدوان لن يهدأ قلـــب فينا حتى ننتقى الجـــــــــــــــولان ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة وعـــــــــــــــــــــــــــــد انا رافضــــــه هيمنتك تحت ستـــــــار الحريــــه انا رافضــــــه رايك نصـحك بإسم الديمقراطيــــه ايهـــــاب توفيـــــــــــق الحــــريه مش منـــحه تتفــــــــــضل بيها عليــــه ارادتنا تمحى المحــــنه إصحى يا امه يا عربيــــه ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة مصطـــــفى محفـــــوظ عمر الســــلام ما كان احـــــلام بنشوفها منــــــــام الظـــلم فى كل مكـــان يانـــــــاس كفايه كــــــــلام امـــــل حجــــــــــــازى حــــربك ضد الارهـــاب عنوان ظــــالم كــــداب مفهــومك للحريه ضد حقـــــــــــوق الانســـــــان ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة وائـــــل جســـــــــــــار اطفــال شيـــوخ نسـاء تصرخ وما حدش سامـــع اشـلاء دمـاء شـهداء و ضمــــــير العالم ضايـــع امنـــيـــــــــــــــــــــــــه يا امه صــــحى الهمه وصــــلى صوتك للكــــون قتلوا رمــــــــوز الامه ولا حــــرك فينا سكــــون ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة عمــــــــــــــار حســـــن هـى عادة فينـــا نرعى حقـــــــــــوق الجـــــــــار هذه الشـــــــــعوب غدت عزمـا بغير قــــــــــرار اصــــــاله نصــــــــرى نبــــكى ودمع الناس دمع بغــــــــير ريــــــــــــاء فإذا غــفى الاحساس ماذا يفيــــــــد بكــــــــــــــاء ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة الشـــــــاب جيلانـــــــى عذرا رســــول الله فى حـــــــــــرمه الاديــــــــان لو لــــى مدى احيـــــاء فســــــأطلب الغفـــــــران نانســـــى زعبــــــلاوى فبــــعزة التـــــــوراة ومحبــــــــه الانجيــــــــــل بحكــــمه القــــــــران تبقى الاديان دليــــــــــــــل ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة مــــــاجد المهنــــــــدس غـــــزه بغـــداد بيــــروت الحزن بـكل مكــــان عزيمتنا لا ما تموت راح تقوى بالايمــــــــــــــان امنـــــــه فاخــــــــــــــر كلنا اخوان فى الازمه ايد واحدة على العـــــــدوان كلنا واعيين للفتنه كلنـــــــــــــــا ملك الاوطــــــان ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة لطـــــفى بوشنــــــــــاق لعبــتهم هى الفتــنه ولازم نكــــون صــــــــاحيين للفتــنه ونــار الفتــنه ولا بد نكون واعـــــــــــــيين يـــــــــــــــــــــــــــــارا لا تقـــول مســـلم ومســيحى كلنا واحد إخــــــوان لا تقول سنـــى ولا شيــعى كلـــــنا اسمنا لبنــــــــان ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة عمــر عبــد الـــــــلات ياخـــويا يا عــــربى احنا بقينـــــــا اغــــــــــراب يا صـــــمتنا العربى انطـــــق كفايه غيـــــــــــاب نــــوال الكـــــــــــويتيه ارفــــــــع جبينك فــــوق خلى الكـــــلام فعـــــال يا ضمــــــيرنا يا عـــــــربى محال موتك محــــال ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة نـــــــور مهـــــــــــــنـــا الله يا الله عـــــــاذت بــــــــــنا الاعـــــــــــــــداء نـــــاديت يا لله ما خــــــاب فيك رجــــــــــــــــاء فاتـــــــن هـــــــــــــلال ايقـــــــظ ضـــــــمير الامه رجع لها الاحســــــاس يا رافع الغـــمه صحـــــــى ضــــــمير النـــــــاس ماتت قلوب الناس ماتت بنا النخوة يمكن نسينا فى يوم ان العرب اخوة مـــــؤمن احــــــــــــــمد صـــــــحى قلوب الناس صـــحى بها النخـــــــوة اصــــرخ بكل احســــاس ان العرب اخـــــــوة الضمير الآثم مش محتاج لاصبع اتهام وعشان كدا حاكموا انفسكم قدام ضمايركم ولازم تعرفوا ان شجره الظلم عمرها ما تطرح غير ظلم ولو بالغنا في استسلامنا بيضيق فكرنا وعمرنا ما هنشوف الحقيقه واللي بيصدق كدب الحياه بيسخر منه ضميره وهتكون عواقب صمته اشد خطوره بكتير من اسبابه واما الضمير الحي فهو مناره الانسان الى الصواب ولازم نستعين بيه علشان نحقق حلمنا العربي ويلا بينا نصحي الضمير ينطق والا يبقى ضميرك الابكم زيه زي الشيطان الاخرس كلنا شوفنا الصوره سوده واحنا السبب .. بادينا تبقى الصوره بيضه بس العتب على احمد وحسين وحنى ومينا لو يحسوا مره ببعض يصحى الضمير فينا يلا بينا نصحي قلوب الناس نصرخ بكل احساس احنا العرب اخوه Le péché n'a pas besoin de conscience doigt accusateur,
Donc commencez par examiner votre conscience,
Sachez que l'arbre de l'injustice ne porte pas de fruits,
et qui a l'esprit étroit ne verra pas la vérité
Et celui qui croyait que la vie est mensonge, se moque de sa conscience,
les conséquences du silence sont plus graves que ses causes
et la conscience est un phare que nous utilisons pour atteindre le rêve arabe
Appellez donc votre conscience ainsi une conscience muette est le silence du diable
Il m'a dit mon fils écoute la sagesse de ce temps
La sagesse héritée de l'époque de mon grand-père ..
a été enseigné à mon fils et à sa fille
L'amour est un pays épris de foi,
La croyance est d'origine c'est à partir de ce jour j'ai aimé le Liban ... Liban O mon coeur
Comme vous et moi Wadee Liban.
Je suis titulaire des commandements de ma mère, de mon père et de ma grand-mère
Ils ont dit Ezabi ne dormez pas soyez épris d'amour écrivez l'histoire des Arabes de Palestine sur vos visages
Terres arabes pour les arabes, tous les frères arabes ....
Et réveillez les consciences avant la fin du temps et de nos derniers droits
Je sais que vous aimez vos origines, pays épris de foi
Je veux que le monde entier étende des mains de paix
Que la paix arabe soit la paix pas la capitulation
Je suis arabe, mon silence masque mon sentiment intérieur
Et le peuple arabe avec moi, je le dirais , et ils le répéteront après moi
le coeur des gens morts de nos glorieux morts
on peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Oh humains d'ici ou d'ailleurs soyez mes amis
Je vous envoie une lettre, fermée avec tristesse
Construisez par milliers la justice et la foi
Venez et je vous bâtirais un monde meilleur
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
on peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Tous les êtres humains sont les missionnaires de la fraternité
Moïse, Jésus et Mohammed rejetaient la violence Refusez l'humiliation et de glorifiez l'homme
Allah est amour et notre religion est paix
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Nous disions qu'atteindre la lumière était notre premier rêve
Des rivages de la mer jusqu'au ciel, mais malheureusement, c'est long
Aussi long que la nuit, façonne des consciences muettes
S'il nous reste un jour à vivre, nous devons espérer
le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Ou le sentiment est mort en nous, ou nous sommes la mort
Ou la conscience du monde meurt le sentiment meurt
L'arme répréhensible chez nous, nous tenir par des cris
Et le peuple souffre avec nous depuis le commencement, éternellement
le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Debout mon frère de sang et soit déterminé
Et crie et dit présent sur les hauteurs
Quel que soit le terrorisme ou l'agression nous resterons debout
le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Je rejette votre hégémonie sous le couvert de la liberté
Je vous conseille de rejeter cette opinion au nom de la démocratie
La liberté n'est pas un don gratuit pensez y
tout sera effacé de notre sort ... Réveillez la nation arabe
le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
La paix n'a jamais été un rêve, nous l'avons vu dans le sommeil
L'injustice partout s'étale comme une façon d'être
Votre guerre contre le terrorisme est un leurre une idée injuste
Votre définition de la liberté contre les droits de l'homme
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Les enfants les personnes âgées et les femmes crient d'une seule audience
Les vestiges du sang des martyrs sont la conscience d'un monde perdu
Oh nation réveille ta force et adresse ta voix à l'univers
Ils ont tué les symboles de la nation et nous ont oté la paix
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
C'est une habitude de prendre soin de nous à propos des droits de nos proches
Ces personnes ont décidé sans résolution
nous pleurons et ils pleurent sans hypocrisie
Ce sentiment de chagrin au profit des pleurs
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Désolé Messager de Dieu dans le sanctuaire sacré des religions
Si je demande pardon pour le renouveau
Avec la Torah, avec l'Evangile, avec le Coran
chérissez l'amour et la sagesse
avec vos religions comme guide
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
on peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Bagdad, Beyrouth chagrin partout
Notre détermination ne mourra pas, elle se renforce avec la foi
Nous sommes tous frères dans les pleurs et la violence
Nous sommes tous conscients de la dissension et nous le devons à tous dés l'origine
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
on peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Leur malice est la sédition et nous devons en être conscients
Sédition, le feu de la sédition, nous devons en être conscients
Ne dites pas que musulmans ou chrétiens nous sommes tous un, des frères
ne dis pas sunnites ou chiites nous avons tous notre nom au Liban
le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Mon frère arabe, nous sommes devenus des étrangers
Notre silence arabe parle de lui même
Elevez vous et parlez d'une manière efficace
O notre conscience arabe impossible votre mort impossible
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Allah, Ô Allah, nos ennemis nous ont attaqué
Je vous appelle Allah vous qui ne m'avez jamais déçu dans mes prières
Réveillez la conscience de la nation apportez lui du sentiment en retour
O tristesse endormie dans la conscience du peuple
Le coeur des gens morts de nos glorieux morts
On peut oublier un jour que tous les Arabes sont des frères
Eveillez le cœur du peuple sur ce glorieux sillage
Criez à l'unisson avec tout le sentiment que les Arabes sont des frères
Le péché n'a pas besoin de conscience doigt accusateur,
Donc commencez par examiner votre conscience,
Sachez que l'arbre de l'injustice ne porte pas de fruits, et qui a l'esprit étroit ne verra pas la vérité
Et celui qui croyait que la vie est mensonge, se moque de sa conscience,
Les conséquences du silence sont plus graves que ses causes
et la conscience est un phare que nous utilisons pour atteindre le rêve arabe
Appellez donc votre conscience ainsi une conscience muette est le silence du diable
Nous avons tous vu l'image noire et puisque nous sommes la raison ...
de nos mains l'image pourrait être blanche , mais la faute est sur Ahmed, Hussein, Hanna, Mina
Unissez vous les uns avec les autres réveillez le cœur des hommes, hurlons avec tous nos sentiments, nous les Arabes nous sommes frères Comments (1)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://horizonlointain1959.spaces.live.com/blog/cns!90BBB34D15A23157!5007.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
